白都阃携牲酒相访夜酌有作
明 · 张宁 · 七言律诗
原文
小山斜日晚生阴,红烛青尊坐夜深
制阃多才超武举,匡时有策起儒林
明良自感非常遇,老病空谈未迈心
不是春宵花月宴,也应一刻直千金
译文 / 白话释义
小山被夕阳映照傍晚生出阴影,红烛与酒杯相伴一直坐到夜深。制军幕府多才之人超越武举之人,匡正时局有良策从儒林中崛起。贤明的君主和忠诚的臣子自觉是非常的际遇,年老多病只能空谈却未丧失壮志雄心。虽然不是春天夜晚的花月盛宴,但也应该是一刻价值千金。
注释
都阃是指统兵在外的将帅。;制阃本指统兵在外的将领,此处用来称赞白都阃的军事才能。;挽救艰危的时局。;指贤明的君主和忠良的臣子。;酒器,这里指代酒。
赏析
从文学手法来看,首联通过描写小山夕阳下的阴影以及深夜对坐红烛青尊的场景,以景衬情,奠定了全诗的氛围。颔联采用对仗手法,‘制阃多才’对‘匡时有策’,‘超武举’对‘起儒林’,高度赞扬了白都阃的才华和能力。颈联则是抒情,‘明良自感’写出君臣之间对这种际遇的感触,同时又通过‘老病空谈’表达出诗人的无奈之情。尾联运用‘一刻直千金’的典故,虽不是春宵花月宴,但依然强调当下时光的珍贵,进一步烘托出诗人对白都阃来访的重视以及对二人相聚时刻的珍惜。在意境上,营造出一种静谧又略带感慨的氛围,既有深夜烛光下的宁静,又有对时运和自身状况的感叹。主题思想上,表达了对友人的敬佩,对君臣际遇的感慨,以及对时光的珍惜。情感表达上,既有对友人的赞美之情,又有对自身状况的无奈之感,还有对相聚时光的珍视之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。