白发

明 · 祁顺 · 七言

原文
忆昔行年初弱冠,满头鬒发如云烂
春光在眼能几何,陡觉容华镜中换
三旬有二秋兴发,忽作潘郎二毛叹
因循四十未有闻,两鬓霜毫渐凌乱
只今蹉跎方及艾,已比前时白过半
晨梳灯下星隐映,晚握窗前雪璀璨
平生历履多苦辛,况是功名早羁绊
百年强半瞬息间,向后几何堪把玩
丈夫生世贵有立,万事由天又奚惮
试观上古贤达人,衰老相仍孰能逭
马肝之石不须求,甘露为羹亦夸谩
有钱沽酒醉即歌,任作龙钟白头汉
译文 / 白话释义

回忆往昔刚刚成年的时候,满头黑发如同绚烂的云彩。春光在眼前能有多少时日呢,突然发觉容颜在镜中变换。三十二岁时秋兴大发,忽然像潘岳那样发出头发斑白的感叹。就这样拖延到四十岁还没有什么名声,两鬓的白发渐渐变得凌乱。如今虚度光阴刚刚到五十岁,已经比之前白了大半。早晨在灯下梳理头发,白发如同星星隐隐闪烁,傍晚在窗前握住头发,白发像雪一样璀璨。一生经历很多辛苦,何况功名早就像绳索一样束缚自己。人生大半时间在瞬息之间就过去了,往后还能有多少值得把玩的时光呢。大丈夫活在世上贵在有所建树,万事听从上天安排又有什么可怕的。试看上古那些贤能通达的人,衰老相继又有谁能避免。不必寻求马肝石(传说中的仙药),把甘露当作羹汤也是浮夸荒诞的事。有钱买酒喝醉了就唱歌,任凭自己成为老态龙钟的白发之人。

注释

古时男子二十岁行冠礼,表示已经成人,但体还未壮,所以称做弱冠,后泛指男子二十左右的年纪。;稠美的黑发。;潘郎即潘岳,二毛指头发斑白,这里用潘岳感叹头发斑白的典故,表达自己对年华老去的感慨。;指年满五十岁。艾,是指五十岁。;形容年老体衰、行动不便的样子。;逃避。;传说中的仙药,这里表示不切实际的追求。;虚妄不实。

赏析

这首诗以‘白发’为题,通过对不同年龄段白发渐生的描述,表达出一种对时光流逝、人生苦短的感慨。从文学手法上看,诗人采用了对比的手法,将年少时‘满头鬒发如云烂’与随着年龄增长‘两鬓霜毫渐凌乱’‘已比前时白过半’等进行对比,突出了时光对人的改变。同时,诗人也善于用比喻来描绘白发,如‘晨梳灯下星隐映,晚握窗前雪璀璨’,把白发比作星星和雪,生动形象地写出了白发的醒目。在情感表达方面,诗中蕴含着一种对岁月无情、功名未就的无奈和伤感。从意境上看,全诗营造出一种略显苍凉、萧索的氛围,读者能感受到诗人在时光长河中的渺小与无力。主题思想围绕着人生短暂、命运无常展开,诗人在感慨之余,最后也表达出一种豁达的态度,如‘有钱沽酒醉即歌,任作龙钟白头汉’,体现出对命运的接受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。