赠吴参将

明 · 祁顺 · 五言律诗

原文
昔仰韩忠献,今逢郭令公。
将星悬碧汉,豪气贯长虹。
千里帡幪下,三军节制中。
功成上麟阁,不愧古英雄。
译文 / 白话释义

过去仰慕韩琦(韩忠献),如今遇到像郭子仪(郭令公)一样的人物。将军的将星高悬于银河,豪迈的气概贯穿长虹。在千里的庇护之下,对三军指挥有度。大功告成登上麒麟阁,不愧于古代的英雄。

注释

即韩琦,北宋名相,忠献是其谥号,他在政治、军事上多有建树。;即郭子仪,唐代名将,平定安史之乱等,官至太尉、中书令,被尊为‘郭令公’,在军事和维护唐朝稳定上有巨大贡献。;本指古代称帐幕之类覆盖用的东西,在这里引申为庇护。;麒麟阁,汉代阁名,在未央宫中,汉宣帝时曾画霍光等十一功臣像于阁上,以表扬其功绩。后世多以‘麟阁’表示卓越的功勋和最高的荣誉。

赏析

这首诗在文学手法上,首联运用典故,以韩忠献和郭令公来比吴参将,通过古代名将的形象衬托出吴参将的非凡。颔联采用夸张的手法,‘将星悬碧汉,豪气贯长虹’,生动地描绘出吴参将如同星辰高悬天际,豪气冲破云霄的伟大形象,夸张地表现出其卓然不凡的气概。在情感表达上,诗人对吴参将充满了崇敬与钦佩之情。在意境营造方面,诗中构建出一种宏大、壮阔的意境,如将星、碧汉、长虹等意象的运用,给人以气势恢宏之感。主题思想是赞美吴参将的军事才能、豪迈气概以及对他建功立业的期待与肯定。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。