赠吴参将
明 · 祁顺 · 五言律诗
原文
节钺远经过,边城胜概多。
云开山耸翠,风静海无波。
锦辔闲騕袅,龙文耀太阿。
清时洗兵甲,期为挽天河。
译文 / 白话释义
您手持节钺远道而来,边疆的城市胜景颇多。云雾散开山峰高耸翠绿,风平浪静大海没有浪波。锦缎的缰绳悠闲地系着骏马,宝剑的龙纹闪耀着光芒。清平之时洗净兵器铠甲,期望能引来天河之水(寓意太平盛世不再用兵)。
注释
符节与斧钺。古代授予将帅,作为加重权力的标志。;美好的景象。;驾驭牲口的嚼子和缰绳。;古骏马名。;宝剑名。这里指宝剑上的龙形花纹,也用以形容剑的不凡。;古宝剑名。;洗净兵器和铠甲,指停止战争。
赏析
这首诗在意境上描绘出了边城壮丽又宁静的景象,前两联通过'云开'、'山耸翠'、'风静'、'海无波'等意象,勾勒出一幅开阔、平和、充满生机的画面。写作手法上,首联直接点明吴参将的到来以及边城的胜景多,是一种平铺直叙的手法;颔联则采用了对偶的手法,'云开'对'风静','山耸翠'对'海无波',使诗句形式整齐,节奏明快,读起来朗朗上口,并且生动地描绘出边城的自然之美。颈联通过描写马和剑,从侧面烘托出吴参将的英武不凡,锦辔、騕袅、龙文、太阿这些华丽而又有力量感的意象,展现出参将的身份和气质。尾联表达情感,'清时洗兵甲,期为挽天河',在清平的时代希望洗净兵甲不再用兵,体现出对和平的向往,也表达了对吴参将在太平盛世中的期望。主题思想围绕着对吴参将的敬重以及对和平的祈愿展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。