白发

明 · 屈大均 · 七言律诗

原文
白发垂垂歙水滨,逍遥真是葛天民。
西山大药来童子,南极春星媚老人。
一朵芙蓉生鹤顶,千年琥珀在龙鳞。
只今黄绮都臣汉,采采芝华孰与邻。
译文 / 白话释义

白发在水滨低垂着,逍遥自在如同上古葛天氏时代的百姓。西山的仙药由童子送来,南极星的光辉使老人妩媚。一朵芙蓉生长在鹤顶之上,千年琥珀镶嵌在龙鳞之中。如今商山四皓都已臣服于汉朝,采撷芝华的乐趣谁能相比呢?

注释

古水名,在今安徽境内。;传说中上古时代的一位民众,生活逍遥自在。这里借指诗人自己追求逍遥的生活状态。;传说中西方山上的仙药,常被视为能延年益寿之物。;南极星在春天的光辉,被视为吉祥之兆,常用来形容老人的福气。;指商山四皓,秦末汉初的四位隐士,后被刘邦请出辅佐太子。这里借指已经臣服于汉朝的人。;灵芝的花,常被视为仙草,象征着吉祥和长寿。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了丰富的想象,如‘一朵芙蓉生鹤顶,千年琥珀在龙鳞’,将奇异的景象生动地描绘出来,增加了诗歌的奇幻色彩。情感表达上,通过描绘逍遥自在的生活状态和对仙药、祥瑞之物的描写,流露出一种闲适、满足的情感。意境营造方面,水滨、西山、南极等意象营造出一种广阔、悠远的意境。主题思想上,或许表达了对闲适生活的向往以及对时光流逝的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。