白发

宋 · 盛烈 · 五言律诗

原文
白发非有种,如何忽自生。
尽从方寸地,莳此两三茎。
场屋债犹欠,山林计未成。
头颅知渐丑,羞向镜中呈。
译文 / 白话释义

白发并不是生来就有的,为什么突然自己就长出来了呢?完全是从心里开始(忧愁),才种下了这两三根白发。科举考试的心愿还没有达成,归隐山林的计划也还没有完成。知道自己的脑袋逐渐变得丑陋(因白发增多),羞于向镜子里去看(自己的模样)。

注释

指心。古人认为心是思考的器官,也能产生情绪等,这里表示忧愁从心中生出。;shì,种植。;科举考试的地方,这里指代科举考试。;指归隐山林的打算。

赏析

这首诗从文学手法上看,首联采用设问的方式,以‘白发非有种,如何忽自生’引起读者的好奇与思考,强调白发突然而生的疑惑。颔联运用形象的比喻,将白发的产生归咎于心中的忧愁,把心田比作土地,白发比作种出的东西,生动新奇。情感表达方面,诗人传达出一种壮志未酬、时光匆匆的焦虑与忧愁。他因科举未成功、山林归隐计划未实现而心生烦恼,进而生出白发,可见内心压力之大。在意境营造上,诗营造出一种略显忧愁、焦虑和无奈的氛围。主题思想围绕着诗人对自身现状的不满与忧虑展开,既有对科举的执着,又有对未来的迷茫。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。