同黄吟隐湖上散步

宋 · 盛烈 · 七言律诗

原文
暖翻鸭顶一川晴,喜共长堤缓辔行。
落尽繁红春结局,传来太白酒寻盟。
人于冷淡交偏好,句向萧闲吟倍清。
鹈鴂一声林外唤,短篷归带夕阳明。
译文 / 白话释义

暖风吹动,水鸭头顶的羽毛翻动,整个河川一片晴好,高兴地与友人一起在长堤上缓行骑马。繁花落尽春天即将结束,传来像李白一样饮酒寻乐的邀约。人在恬淡寡欲的交往中更觉美好,诗句在闲适之中吟出更加清雅。鹈鴂在树林外鸣叫一声,小船带着夕阳的余晖归去。

注释

缰绳。读音:pèi;繁花,各种各样的花。;鸟名,即杜鹃。读音:tí jué;有篷的小船。

赏析

从文学手法上看,首联‘暖翻鸭顶一川晴’通过描写鸭顶翻动的细节以及一川晴好的大环境,以小见大且动静结合,描绘出一幅生机盎然的春日景象,为下文的散步做了很好的铺垫。颔联‘落尽繁红春结局,传来太白酒寻盟’运用了对比的手法,一边是春的落幕,一边是如同李白般的饮酒雅兴,在季节交替的惆怅中又添几分洒脱。颈联‘人于冷淡交偏好,句向萧闲吟倍清’直接抒情议论,表达出对恬淡交往和闲适吟诗生活的喜爱。尾联‘鹈鴂一声林外唤,短篷归带夕阳明’以景结情,鹈鴂的叫声和短篷归带夕阳的画面,既给人一种宁静悠远之感,又似在感慨时光的流逝。在意境营造上,全诗描绘了春日暖晴、长堤缓行、夕阳归篷等画面,营造出一种闲适、恬淡又略带惆怅的意境。在情感表达方面,既有对春日美景的喜爱,也有对时光易逝的感叹,还有对闲适生活、淡雅交往的向往。主题思想围绕着春日散步中的所见所感,表达了对生活的态度和感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。