百法庵次载叔韵
宋 · 韩淲 · 七言绝句
原文
云落山根蔽远江,渐迷高树到幽窗。
须臾细雨风收处,画出苍洲白鸟双。
译文 / 白话释义
云朵飘落在山脚下遮蔽了远方的江景,渐渐地,远方的高树被云雾遮蔽,云雾蔓延到幽静的窗前。不一会儿,在微风停歇细雨飘落之处,描绘出了苍绿小洲上一双白鸟的景象。
注释
遮蔽,遮挡。;幽静,清幽。;xū yú,片刻,一会儿。;青葱的小洲。
赏析
这首诗在意境营造上极为出色。首句‘云落山根蔽远江’,从宏观的角度描绘出一幅云雾缭绕、遮蔽远江的画面,奠定了一种幽远、朦胧的氛围。‘渐迷高树到幽窗’则将视角拉近,展现出云雾逐渐蔓延的动态感,从远及近,让读者仿佛身临其境感受到云雾靠近的过程,‘幽窗’一词更添静谧的氛围。诗的后两句是一大亮点,‘须臾细雨风收处,画出苍洲白鸟双’,先写风雨变化的短暂迅速,‘须臾’一词用得恰到好处,随后‘画出’一词采用了拟人的手法,将自然景象比喻成一幅画作,生动地展现出大自然的鬼斧神工。在细雨微风之后,出现的苍洲白鸟的画面,色彩对比鲜明,给静谧的氛围增添了一抹灵动的生机,整个画面犹如一幅淡雅的水墨画。从情感表达来看,诗中传达出一种对自然景色细致观察后的喜爱与赞叹之情。主题思想上,主要是通过描绘百法庵周围的自然景色,表现自然之美。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。