百法庵次载叔韵

宋 · 韩淲 · 七言绝句

原文
春晚杨花撩乱开,推窗情味兴裴徊。
风生但觉堂堂去,日照还看款款来。
译文 / 白话释义

暮春时节杨花纷乱地开放,推开窗户那情味让人兴致来回起伏。风产生了只觉得威严地吹过,太阳照耀下又看到它缓缓而来。

注释

纷乱、杂乱。;徘徊,来回地走,这里表示思绪起伏。péi huái;形容盛大、有气势。;形容缓慢。

赏析

从文学手法上看,首句通过描写‘春晚杨花撩乱开’,直接点明时间是暮春,‘撩乱’一词生动地描绘出杨花飞舞的杂乱状态,为画面增添了动态感。次句‘推窗情味兴裴徊’,‘推窗’这一动作将视野从室外的杨花引入到诗人自身的感受,‘裴徊’即徘徊,写出诗人的兴致在所见之景下起伏不定,以景入情。‘风生但觉堂堂去,日照还看款款来’这两句对仗工整,‘堂堂’和‘款款’两个叠词运用巧妙,‘堂堂’写出风的大气、有气势地吹过,‘款款’描绘出日光照来的舒缓之态,一急一缓,形成对比,使得画面感更加丰富,也营造出一种静谧而又有变化的意境。在情感表达方面,全诗传达出诗人对暮春之景的细腻感受,既有对杨花飞舞、风日交替景象的一种观赏之情,又有一种淡淡的思绪随着景色的变化而起伏。主题思想上,诗人通过描绘暮春的景色以及自己观景时的情绪,表达了对自然景象的关注以及人与自然互动时的内心感受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。