百法庵次载叔韵 其七

宋 · 韩淲 · 七言绝句

原文
潮上钱塘海舶行,片帆欹侧度空明
颠风骇浪时常事,三老长年未必惊
译文 / 白话释义

钱塘江上潮水涌起,海船航行,一片船帆倾斜着渡过澄澈的江面。狂风骇浪是时常会发生的事情,船上经验丰富的梢公和水手们未必会惊慌。

注释

大船;海船。;歪斜;倾斜。欹(qī)。;空旷澄澈。;狂风;暴风。;古时指船上经验丰富的梢公等。;船工。

赏析

从文学手法上看,首句描绘出钱塘江上潮起时海船航行的画面,简单直接地进行场景描写,以动景入诗。次句通过‘片帆欹侧’这个细节,生动地表现出船在江面上航行时的状态,‘空明’一词又点出江水的澄澈,画面感极强。后两句运用对比手法,将‘颠风骇浪’这种恶劣的环境与‘三老长年’(经验丰富的船工)的不惊进行对比,突出了船工们的镇定自若。在情感表达方面,作者以一种冷静、客观的态度看待航海中的危险状况,隐隐透露出对船工们丰富经验和良好心理素质的赞赏。在意境营造上,前两句展现出一种在江潮汹涌下的航行画面,给人一种开阔而又略带惊险的感觉,后两句则在这种惊险的意境基础上,又增添了一种沉稳和自信的氛围。主题思想主要是通过描写钱塘江上的航行以及船工面对风浪的态度,反映出劳动人民应对自然挑战的能力和从容心态。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。