白发三首 其一

宋 · 赵蕃 · 七言绝句

原文
忆昨鬓毛殊未白,斑斑已复见于诗
天公嫌汝底相耗,故遣齐生不待衰
译文 / 白话释义

回忆昨天的时候鬓发还远没有变白,如今斑白之发却已屡屡出现在我的诗中。上天大概嫌你过度消耗自己,所以让白发早早生出而不等到衰老之时。

注释

很,非常。;同‘现’,出现,显现。读音:xiàn。;何,什么。;表示动作偏指一方。;让,使。

赏析

从文学手法上看,首句‘忆昨鬓毛殊未白’运用回忆往昔的手法,与下一句‘斑斑已复见于诗’现今的状态形成鲜明对比,突出了头发变白速度之快。情感表达方面,透露出一种对时光流逝、身体变化的感慨之情。在意境营造上,简单几笔勾勒出从往昔到如今头发由黑变白的变化,有一种淡淡的忧愁之感。主题思想围绕着对自身衰老的察觉与感叹展开,通过头发变白这一现象,反映出岁月不居、人生易老的无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。