白发吟

明 · 德祥 · 律诗

原文
白发不早来,早来人莫哀
黄金不早散,早散人莫叹
黄金不散散者多,白发不来愁奈何
莫将黄金待白发,白发不生泉下客
译文 / 白话释义

白发要是不早早到来,就算早早到来人们也不要哀伤。黄金要是不早早散尽,就算早早散尽人们也不要叹息。黄金没有散尽而最终散尽的人有很多,白发没有早早到来但忧愁又能怎样呢。不要等到头发变白才去对待黄金(才去散财),因为头发变白的事情不会发生在黄泉之下的死者身上。

注释

怎么办,如何。在古汉语中常用来表示疑问或反问,表达对某种情况的无奈或不知所措。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了反复的手法,如‘白发不早来,早来人莫哀。黄金不早散,早散人莫叹。’通过这种句式的重复强调,增强了诗歌的节奏感和韵律感,同时也突出了诗人想要表达的观点。在情感表达方面,诗人传达出一种对人生的豁达态度,对财富和衰老持有一种超脱的观念,认为不必对白发早生感到哀伤,也不必对财富散尽而叹息,体现出一种坦然面对人生得失的情怀。在意境营造上,通过‘白发’和‘黄金’这两个典型的意象,构建出一种关于人生衰老与财富的画面,将两者放在一起进行思考,营造出一种富有哲理的意境。主题思想上,主要是在探讨人生中财富与衰老这两个不可避免的元素,告诫人们要以一种豁达的态度对待它们,不要执着于财富,也不要对衰老过度忧虑。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。