题来青亭

明 · 德祥 · 七言律诗

原文
西马桥分一水湾,来青亭子在其间
一方席上长留客,三尺窗中只见山
落地浮云须急扫,当檐繁木要频删
轻岚嫩紫无朝暮,肯与闲情数往还
译文 / 白话释义

西马桥将一道水湾分隔开来,来青亭就坐落在水湾之中。在亭中的一席之地常常留客久坐,透过三尺见方的窗户只能看到山峦。落在地上的浮云必须赶快清扫,对着房檐的繁密树木要频繁修剪。轻柔的山岚和浅淡的紫色(指山色)无论早晚都在,怎肯与闲适的情怀屡屡往来呢。

注释

席,本义是供坐卧铺垫的用具。这里‘席上’指在亭中的座位之上,表示在亭子中;繁,众多、复杂;木,树木。‘繁木’即繁茂的树木;岚,山林中的雾气。‘轻岚’指轻柔的雾气;形容一种浅淡、柔和的紫色,在这里描绘山色

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,如‘西马桥分一水湾,来青亭子在其间’,简单几笔就勾勒出亭的地理位置。‘一方席上长留客,三尺窗中只见山’通过描写亭中的席和窗,将人与景联系起来,展现出一种静谧的氛围。情感表达方面,既有对来青亭景色的喜爱之情,又有一种淡淡的超脱尘世之感。在意境营造上,诗中描绘的水湾、亭子、山岚等景象共同构建出一种清幽、宁静的意境。主题思想围绕着来青亭展开,表达了诗人对来青亭及其周边景色的独特感受,以及在这一环境中的心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。