次韵张布政游山

明 · 德祥 · 七言律诗

原文
不因览胜入松门,猿鸟何曾识使君
黄叶路从流水上,青萝床与白云分
逢僧且说新裁句,见寺先寻旧刻文
冰雪寒岩春到后,树如膏沐草如薰
译文 / 白话释义

如果不是为了观赏胜景而进入松门山,山中的猿猴和鸟儿哪里会认识您这位使君呢。黄叶铺就的小路顺着流水蜿蜒而上,青萝蔓延的石床与白云相分隔。遇到僧人就说起新写的诗句,见到寺庙就先寻找以前的刻文。寒冷的山岩冰雪消融春天到来之后,树木就像被油脂涂抹过一样润泽,小草如同被薰香过一样芬芳。

注释

汉代称呼太守刺史,汉以后用做对州郡长官的尊称。;古代妇女润发的油脂,这里指涂抹油脂般的润泽。;一种香草,也泛指香气,这里表示被薰香过的状态。

赏析

从文学手法上看,首联采用假设和反问的手法,强调了张布政是因为览胜才来到松门山,并且用猿鸟不识使君来烘托出山的清幽宁静,以动衬静。颔联中‘黄叶路从流水上,青萝床与白云分’是很精彩的写景之句,对仗工整,通过‘黄叶路’‘流水’‘青萝床’‘白云’这些自然意象的组合,营造出一种空灵、清幽的意境。颈联则通过描写人物的行为‘逢僧且说新裁句,见寺先寻旧刻文’,表现出诗人的雅兴与对文化的尊崇。尾联‘冰雪寒岩春到后,树如膏沐草如薰’,运用比喻的手法,将春天到来后的树木比作被膏沐过,小草比作被薰香过,生动地写出了春回大地万物复苏的生机与活力。在情感表达上,既表现出对山中景色的喜爱之情,又流露出一种闲适、高雅的情趣。主题思想围绕着游山展开,展现了游山过程中的所见所感,体现了对自然与文化的热爱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。