白发一首

明 · 黄省曾 · 五言律诗

原文
鬓以从衰白,年华荏苒过
旧知愁畔长,今信客中多
青镜翻销绿,芳春不上和
唯馀壮心在,看剑意如何
译文 / 白话释义

鬓发已经变得衰老而花白,美好的年华渐渐流逝。以前就知道忧愁很长,现在更确信客居他乡的愁绪繁多。镜子里照出的是失去青春活力的自己,美好的春天也不再眷顾我。只有壮志还留存心中,且看手持宝剑的心意怎样吧。

注释

形容时间渐渐过去。常出现在表达时光流逝的语境中,如‘光阴荏苒’。;这里表示旁边、附近,可引申为范围,愁畔即忧愁的范围、程度。;销,消失;绿,这里可指代青春的容颜,销绿表示青春容颜的消逝。;美好的春天,这里也可象征美好的时光、青春年少之时。;不再和谐、不再眷顾的意思,表达美好的事物不再与自己相伴。

赏析

从文学手法上看,首联‘鬓以从衰白,年华荏苒过’直接叙述,点明头发变白、年华已逝的事实,为全诗奠定了一种略带沧桑的基调。颔联‘旧知愁畔长,今信客中多’运用对比,过去知道忧愁漫长,现在更确信客居愁绪更多,增强了情感的表达力度。颈联‘青镜翻销绿,芳春不上和’借镜中容颜不再、春天不再眷顾来侧面烘托出诗人的衰老与失落,这里采用了借景抒情的手法。在情感表达方面,全诗弥漫着一种对时光流逝、容颜老去的无奈与忧愁,同时又有着壮志犹存的不甘。在意境上,营造出一种暮年沧桑、孤寂落寞的氛围。主题思想上主要表达了诗人对时光易逝、容颜衰老的感慨以及壮志未泯的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。