白凤词家以自挽诗见示并索生挽步韵奉和二首

近代 · 周采泉 · 七言

原文
病体霜前冷不支,东方欲曙月残时
厌闻卡拉风行调,拊掌亭桥绝妙辞
量窄不堪浮大白,才疏深愧副相知
寄来自挽催生挽,宛似河梁惜别时
风前短烛更难支,偶有回光返照时
仙梦欲圆旋远引,劳生己倦欲长辞
平生积习耽三好,暗室无欺守四知
来去自如真洒脱,不须挥涕读遗诗
译文 / 白话释义

生病的身体在霜前感到寒冷难以支撑,东方即将破晓月亮残留的时候。厌恶听到卡拉 OK 流行的曲调,拍掌称赞亭桥绝妙的辞章。酒量狭窄承受不了喝大量的酒,才学疏浅深深愧疚辜负了相知之情。寄来的自己挽诗却催生出我的挽诗,就像在河梁分别时的惋惜。风中的短烛更加难以支撑,偶尔有回光返照的时候。神仙的梦境想要圆满却立刻远去,劳碌的人生已经厌倦想要永远辞世。一生的积习沉溺于三种爱好,在暗室中也不欺骗坚守四种知晓。来去自如真是洒脱,不需要流泪阅读遗诗。

注释

一种源自日本的娱乐活动,通过话筒演唱流行歌曲。;浮起大酒杯,指豪饮。出自《史记·滑稽列传》:‘饮可八斗而醉二参。天下之佳人莫若楚国,楚国之丽者莫若臣里,臣里之美者莫若臣东家之子。东家之子,增之一分则太长,减之一分则太短;著粉则太白,施朱则太赤;眉如翠羽,肌如白雪;腰如束素,齿如含贝;嫣然一笑,惑阳城,迷下蔡。然此女登墙窥臣三年,至今未许也。登徒子则不然:其妻蓬头挛耳,齞唇历齿,旁行踽偻,又疥且痔。登徒子悦之,使有五子。王孰察之,谁为好色者矣?’;指送别之地。出自《古诗十九首·行行重行行》:‘相去万余里,各在天一涯。道路阻且长,会面安可知?胡马依北风,越鸟巢南枝。相去日已远,衣带日已缓。浮云蔽白日,游子不顾返。思君令人老,岁月忽已晚。弃捐勿复道,努力加餐饭。’;指天知、神知、我知、子知。出自《后汉书·杨震传》:‘大将军邓骘闻其贤而辟之,举茂才,迁东莱太守。当之郡,道经昌邑,故所举荆州茂才王密为昌邑令,谒见,至夜怀金十斤以遗震。震曰:“故人知君,君不知故人,何也?”密曰:“暮夜无知者。”震曰:“天知,神知,我知,子知。何谓无知!”密愧而出。’;沉溺于三种爱好。具体爱好内容未明确提及,需结合诗人个人喜好来理解。

赏析

从文学手法来看,整首诗运用了对比的手法,如‘病体霜前冷不支’与‘偶有回光返照时’的对比,突出了生命的起伏。情感表达上,既有对自身病情的无奈和愧疚,又有对人生的超脱和洒脱。意境营造方面,通过‘霜前’‘月残’‘风前短烛’等意象,营造出一种凄凉而又宁静的氛围。主题思想上,表达了对人生的深刻思考,既有对生命的珍视,又有对生死的淡然。同时,也体现了诗人的才华和学识,如‘拊掌亭桥绝妙辞’等诗句。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。