白凤词家以自挽诗见示并索生挽步韵奉和二首 其二

近代 · 周采泉 · 七言律诗

原文
风前短烛更难支,偶有回光返照时
仙梦欲圆旋远引,劳生己倦欲长辞
平生积习耽三好,暗室无欺守四知
来去自如真洒脱,不须挥涕读遗诗
译文 / 白话释义

在风中的短烛更加难以支撑,偶尔会有回光返照的时候。仙人的梦境想要圆满却又迅速远去,劳累的一生已经厌倦想要永远离去。平生积累的习惯沉溺于三种爱好,在黑暗的房间里也不欺骗坚守四种知晓。来来去去自由自在真是洒脱,不需要流泪诵读遗留的诗篇。

注释

由于日落时的光线反射,因而天空又短时间地发亮。比喻人将死时神志忽然清醒或短暂的兴奋。也比喻旧事物灭亡前表面上的短暂繁荣。;辛苦劳累的生活。多指劳心于世事者。;沉溺,入迷。如‘耽玩’(沉溺于玩赏)。;此处未明确指出具体所指的‘三好’,可能是诗人个人的三种爱好。需结合诗人的生平及创作背景来具体理解。;指天知、神知、我知、子知。常用来表示廉洁自持,不受贿。语出《后汉书·杨震传》:‘(震)迁东莱太守。当之郡,道经昌邑,故所举荆州茂才王密为昌邑令,谒见,至夜怀金十斤以遗震。震曰:“故人知君,君不知故人,何也?”密曰:“暮夜无知者。”震曰:“天知,神知,我知,子知。何谓无知!”密愧而出。’

赏析

从文学手法来看,此诗运用了对比的手法,如‘短烛难支’与‘回光返照’的对比,突出生命的短暂与无常。情感表达上,诗人以平和的心态对待生死,既有对生命即将结束的坦然,又有对过往的回忆和反思。意境营造上,‘风前短烛’营造出一种凄凉、孤寂的氛围,而‘仙梦远引’则增添了一丝神秘的色彩。主题思想方面,表达了对人生的深刻感悟,强调了在生死面前应保持洒脱的态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。