白公草堂

宋 · 李纲 · 七言律诗

原文
乐天平生不可及,谪官乃作庐中集。
香炉峰下结草堂,石屏纸帐随时给。
维摩丈室亦何有,天女散花空结习。
何须江上听琵琶,泫然泪滴青衫湿。
译文 / 白话释义

白居易一生的旷达自在让人难以企及,被贬官后才写就《庐中集》。在香炉峰下建造草堂,石屏和纸帐随时都有。维摩诘的方丈室里也没有多少东西,天女散花只是空结烦恼的习性。又何必一定要在江上听琵琶曲,让泪水泫然滴下沾湿青衫呢。

注释

被贬官的官吏。谪,zhé,封建时代把高级官吏降职并调到边远地方做官。;佛教称烦恼的余习。;xuàn rán,流泪的样子。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了用典的手法,如‘维摩丈室’‘天女散花’等典故的运用,丰富了诗歌的文化内涵。在情感表达方面,诗人通过对白居易的境遇的描述与感慨,表达出一种对白居易旷达的敬佩以及对其被贬境遇的同情。在意境营造上,提到香炉峰下的草堂等景象,营造出一种宁静而略带惆怅的意境。主题思想上,借对白居易的书写,探讨人生的境遇、旷达的心境以及文学创作与生活的关系等。诗中通过描述白居易的被贬生活中的一些细节,如结草堂、有石屏纸帐等,与他在文学上的成就和人生的态度相结合,体现出一种复杂而深沉的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。