白沟

宋 · 范成大 · 七言绝句

原文
高陵深谷变迁中,佛劫仙尘事事空。
一水涓流独如带,天应留作汉提封。
译文 / 白话释义

高山与深谷都在变化之中,佛教的劫难与神仙的踪迹一切都已化为虚空。只有那涓涓细流像一条丝带般独自存在,这应该是上天特意留下作为汉朝的疆土边界的吧。

注释

指疆土,边界。

赏析

从文学手法上看,首句‘高陵深谷变迁中’使用了对比的手法,将高陵深谷的巨大地理变化展现出来,暗示世事的无常。‘佛劫仙尘事事空’进一步强调这种无常,佛道之事在历史长河中都化为空无,营造出一种沧桑、空寂的意境。后两句则是从写景入手,‘一水涓流独如带’,把涓涓细流比喻成丝带,生动形象地描绘出水流的形态,画面感极强。情感上,诗人在感慨世事变迁的同时,又似乎对汉朝疆土有着一种特殊的情感,这种情感通过‘天应留作汉提封’含蓄地表达出来,主题思想上,体现了对历史变迁、时空转换以及疆域划分等多方面的思考,既有对往昔的缅怀,又有对特定历史事物的尊崇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。