白海棠和周瘦鹃用东坡韵 其一

近代 · 萧梦霞 · 七言律诗

原文
瘦减琼腰一搦纤,晓寒不耐露华严
生来弱质偏怜菊,淡到无言欲化盐
倩女魂归霜满院,玉娘睡去月横檐
丝丝幽怨肠空断,蹙损眉峰第几尖
译文 / 白话释义

那如琼玉般纤细的腰身瘦减了一握,清晨的寒冷让那华丽的露水都难以承受。生来就有着柔弱的体质,格外怜惜菊花,淡雅到仿佛要化为盐一般沉默无言。倩女的魂魄归来,霜满了整个院子,玉娘沉睡,月亮横在屋檐之上。丝丝的幽怨让肠子都仿佛要断裂,那蹙起的眉峰又皱在了第几处尖上呢。

注释

握持,抓。在这里形容白海棠的腰身纤细如被握持一般。;华丽的露水。华,华丽、光彩。华严常用来形容露水的璀璨或华丽。;旧指美丽的女子。这里借倩女的魂魄归来,增添了一种神秘而凄美的氛围。;常用来称呼美丽的女子,这里与倩女类似,增加了诗歌的意境和情感表达。;皱缩,收缩。如蹙额,这里表示眉峰的皱起,形象地表现出幽怨的情感。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了拟人的手法,如‘瘦减琼腰’‘不耐露华’等,将白海棠赋予了人的形态和情感,生动形象。情感表达上,通过对白海棠的描绘,抒发了一种淡淡的幽怨之情,这种情感细腻而深沉。意境营造上,描绘了清晨霜寒、月横屋檐的景象,营造出一种清冷、孤寂的氛围。主题思想方面,或许是在表达对柔弱之美的赞美,以及对那种默默承受着外界环境的精神的感慨。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。