白海棠予素未之见甲寅八月寓金陵入高座寺一见之复从徐公辅江城阁一见偶作是诗

明 · 释今无 · 七言

原文
月魂波影共微茫,冷澹迎秋意倍凉
烟水已空金谷圃,冰霜独重白云乡
笛中梅瓣原无色,世上胭脂岂耐芳
罗绮红楼千种态,一回梦破歇诸狂
琢月磨冰绝点埃,无端却下谪仙台
何曾富贵能收拾,止有烟云共往来
雪屋未寒先欲冷,玉簪凋罢始当开
铅华洗尽无工力,漫对江城意莫裁
译文 / 白话释义

月光的魂魄和水波的光影一同显得模糊不清,清冷地迎接秋天,凉意加倍。金谷园中的美景已经消逝如烟水,只有这白海棠在冰天雪地中独自盛开于白云之乡。笛声中的梅花原本就没有颜色,世上的胭脂怎么能经受得住芬芳的考验。华丽的红楼有千种姿态,一旦梦醒就停止了各种张狂。如同雕琢月亮磨砺冰雪般纯净没有一点尘埃,无缘无故就从天上谪仙之台降临人间。哪里曾被富贵收纳呢,只有烟云与它相伴往来。雪屋还没寒冷就先有冷意,玉簪花凋谢之后它才开始开放。洗净铅华不需要什么功夫,对着江城徒然难以抑制情思。

注释

隐约,不清晰。如唐代李白《梦游天姥吟留别》‘海客谈瀛洲,烟涛微茫信难求。’;这里指清冷、凄凉的样子。;金谷园,是西晋石崇的别墅,极为奢华,这里代表富贵繁华之地,出自石崇的典故。;古代妇女用的化妆品,这里指华丽的外表。;被贬谪到人间的仙人,常用来形容才学出众之人,这里指白海棠如同谪仙般超凡脱俗。

赏析

从文学手法上看,首联‘月魂波影共微茫,冷澹迎秋意倍凉。’通过描写月与波影营造出一种朦胧清冷的氛围,为白海棠的出场奠定了基调,这里运用了环境烘托的手法。颔联‘烟水已空金谷圃,冰霜独重白云乡。’使用典故‘金谷圃’,将往昔的繁华与白海棠所处的清冷对比,突出白海棠的孤高。颈联‘笛中梅瓣原无色,世上胭脂岂耐芳。’以笛中梅瓣无色和胭脂不耐芳来反衬白海棠的淡雅高洁。尾联‘罗绮红楼千种态,一回梦破歇诸狂。’把红楼的喧嚣与白海棠的宁静对比,进一步彰显白海棠的超凡脱俗。从情感表达来说,诗人对白海棠充满了赞美之情,通过与众多事物对比,表达出对其孤高、淡雅品质的喜爱。在意境营造上,全诗营造出一种清冷、孤高、淡雅的意境,仿佛看到在清冷月光下,白海棠独自盛开,周围一片寂静。主题思想方面,通过对白海棠的描写,表达出对高洁品质的向往和对世俗繁华的不屑。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。