白毫子歌

唐 · 李白 · 诗词

原文
淮南小山白毫子,乃在淮南小山里
夜卧松下云,朝餐石中髓
小山连緜向江开,碧峰巉岩绿水回
余配白毫子,独酌流霞杯
拂花弄琴坐青苔,绿萝树下春风来
南窗萧飒松声起,凭崖一听清心耳
可得见,未得亲
八公携手五云去,空余桂树愁杀人
译文 / 白话释义

淮南有个叫白毫子的人,就在淮南的小山之中。夜晚睡卧在松树下的云朵间,早晨食用石中的玉髓。小山连绵向着大江延展,碧绿的山峰险峻,绿水迂回环绕。我与白毫子相伴,独自饮用仙家美酒。轻拂花朵、拨弄琴弦坐在青苔上,绿萝树下春风吹来。南边窗户传来萧瑟的松涛声,靠着山崖一听使人心耳清净。可以看见他,却未能亲近。八公携手乘五色云离去,只留下桂树徒然惹人哀愁。

注释

传说中的仙人。;险峻的山岩,巉(chán)。;神话传说中的仙酒。;形容风吹树木的声音。;传说中的八位仙人。

赏析

这首诗在意境上构建了一个充满仙灵之气又清幽静谧的境界。诗中描绘的淮南小山景色,如‘小山连緜向江开,碧峰巉岩绿水回’,通过对连绵小山、险峻碧峰和迂回绿水的描写,展现出一幅开阔而又秀丽的山水画卷,给人以空灵、悠远之感。从写作手法来看,诗人运用了白描手法,如‘夜卧松下云,朝餐石中髓’,简单几笔就勾勒出白毫子超凡脱俗的生活状态。在情感表达方面,既有对与白毫子之间那种若即若离关系的遗憾,如‘可得见,未得亲’,又有对仙人离去后的那种惆怅之情,‘空余桂树愁杀人’,表达出一种淡淡的哀愁。主题思想上,通过描写白毫子的生活环境、自己与白毫子的关系,传达出对仙人的向往以及仙人难亲的遗憾。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。