拜和圣制元夕观灯诗

明 · 金幼孜 · 七言

原文
天眷皇明基祚隆,肇建两京壮且雄
龙楼凤阁倚天表,飞甍杰构凌层空
鸿图巩固地同厚,宝历绵久天与崇
祥云耀采析木上,佳气遥接扶桑东
西山千仞列屏幛,河流九曲如朝宗
连城回抱负沧海,重关巀嵲临居庸
九重冠盖自济济,五城钟鼓何沨沨
恢弘盛烈莫伦拟,绵延庆泽无终穷
万机图治意尤切,奉天勤民心愈忡
群生熙洽际文治,万国清宁昭武功
风调雨顺乐生遂,潜消疾疠无疚恫
是时玉京值元夕,阳和应候回春融
六鳌戴山来海上,千仞突兀摩苍穹
金吾奉敕㢮夜禁,太平乐与华夷同
銮舆乍临丹阙外,璧月正照青天中
彩楼深护芙蓉暖,瑶波荡漾金莲红
祥烟细绕笙歌队,天香时度罗绮丛
赏心乐事固不偶,良辰美景真难逢
小臣感激荷恩宠,拳拳补报怀摅忠
仰瞻宸翰焕奎壁,妙参造化天同工
都俞赓歌继虞舜,垂衣致治侪轩农
敛时锡福集灵贶,坐令寰宇歌年丰
愿期圣寿齐天地,万年永乐同熙雍
译文 / 白话释义

上天眷顾大明,国基兴隆,开始建造的南北两京都壮丽雄伟。雕龙绘凤的楼阁高耸入云,飞起的屋檐、杰出的建筑凌驾于层层天空之上。伟大的宏图稳固,像大地一样厚实,国家命运长久,是上天给予的尊崇。祥瑞的云彩在析木星处闪耀光彩,美好的云气远远连接着东方的扶桑。西山高耸千仞像排列的屏风,黄河九曲好似百川朝宗大海。众多相连的城郭环抱沧海,重重险要的关隘高峻地临近居庸关。朝廷之上官员众多,五城的钟鼓之声和谐悠扬。伟大的功业无与伦比,延续的恩泽没有穷尽。皇帝处理纷繁政务治理国家的心意更加急切,尊奉上天、勤勉对待百姓的心思更加诚恳。百姓安乐和谐正逢文治,各国清平安宁彰显武功。风调雨顺百姓快乐地生活,暗暗地消除疾病没有痛苦。这时京城正值元宵之夜,阳气应和节令春气融融。六只大鳌从海上驮山而来,千仞高峰突兀地摩擦着天空。金吾官奉皇帝诏令解除宵禁,太平的欢乐华夷相同。皇帝的车驾刚到皇宫之外,明月正照耀在天空之中。彩色的楼阁深深护卫着如同芙蓉般温暖的氛围,瑶池中水波荡漾,金色莲花映红。祥瑞的烟雾细细缭绕着笙歌的队伍,天上的香气时时弥漫在罗绮人群之中。快乐的事情本就难得,美好的时光和景色确实难遇。小臣感激承受皇恩宠爱,怀着诚恳的心想要报答尽忠。抬头瞻仰皇帝的笔墨如奎壁星般闪耀,精妙如同与天地造化同功。君臣间从容应答唱和如同虞舜时一样,无为而治可与轩辕氏、神农氏相比。收获时节上天赐福汇集神灵的恩赐,使得天下都歌唱年成丰收。期望皇帝的寿命与天地等同,万年永远安乐和谐。

注释

祚,福气、福运;隆,兴盛。指国基福运兴盛。;开始建造。肇,开始。;指飞檐。甍,屋脊。;形容山高峻的样子。;形容乐声宛转悠扬。;皇帝的笔迹。宸,封建时代指帝王住的地方,引申为王位、帝王的代称;翰,原指长而坚硬的羽毛,后来借指毛笔、文章、书信等。;都、俞为叹词,是古代君臣议事问答时的语气词,后用以赞美君臣间论政之和洽。;连续咏唱或作诗以相互赠答。;神灵赐福。贶,赐予。

赏析

这首诗在文学手法上,多处运用夸张和铺排的手法。如描写两京的壮丽,‘龙楼凤阁倚天表,飞甍杰构凌层空’等句,通过对建筑的描写极力渲染都城的雄伟壮观,从楼阁的高耸入云到整体布局,给人以宏大的感觉。情感表达上,充满了对大明王朝的歌颂与赞美之情,从王朝的根基稳固、宏图大业到皇帝的勤政爱民,再到太平盛世的各种景象,无不流露出作者对王朝的敬仰与忠诚。在意境营造方面,诗中构建了一个宏伟、繁荣、和谐的盛世意境,像‘祥烟细绕笙歌队,天香时度罗绮丛’描绘出元宵佳节时热闹而祥和的氛围,既有祥烟、天香这样带有神秘色彩的意象,又有笙歌队、罗绮丛这些体现人间欢乐的元素。主题思想主要是对大明王朝的歌颂,包括其政治的清明、疆域的稳固、社会的安乐以及皇帝的圣明,表达了作者希望王朝永远兴盛的愿望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。