早发清河

明 · 金幼孜 · 五言律诗

原文
海色正苍凉,龙旗拂曙光。
雕戈寒映日,羽箭薄凝霜。
城阙云中近,关山笛里长。
天兵随杀气,万里扫搀抢。
译文 / 白话释义

大海的颜色正显得苍茫凄凉,龙旗在曙光中轻轻拂动。雕刻精美的戈戟在阳光下寒光闪烁,羽箭仿佛能穿透凝结的寒霜。远方的城阙在云雾中似乎近在眼前,关隘山川在笛音里更显漫长。朝廷的军队带着腾腾杀气,要到万里之外扫除彗星(喻指叛乱者)。

注释

古代画有两龙蟠结的旗帜,常为天子仪仗之一,这里指代军队。;刻有花纹的戈,一种兵器,这里描绘兵器的精美。;迫近、接近,这里形容羽箭的力量仿佛能接近凝霜。;指宫殿,这里泛指远方的城池建筑。;彗星的别名,古人认为彗星是不祥之物,这里喻指叛乱者。

赏析

这首诗在意境上营造出一种宏大、壮阔又略带肃杀的氛围。开篇通过描绘海色‘苍凉’、龙旗‘拂曙光’,展现出一种开阔而又充满希望与力量的画面。写作手法上,多处运用了视觉描写,如‘雕戈寒映日,羽箭薄凝霜’,细致地刻画了武器在特定环境下的状态,戈戟映日生寒,羽箭似能穿透寒霜,从侧面烘托出军队的威武雄壮。情感表达上,诗人充满对天兵的信心与自豪,尾联‘天兵随杀气,万里扫搀抢’直接表达出军队将扫除叛乱的决心,体现出一种豪迈的情感。主题思想围绕着对朝廷军队出征的描写,展示出军队的军威以及必胜的信念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。