早发兴和

明 · 金幼孜 · 五言律诗

原文
未晓戒严程,鸣弓度塞城。
川云随地起,野火杂星明。
虎旅听笳动,銮旗傍跸行。
草清沙路软,浑觉马蹄轻。
译文 / 白话释义

天还未亮就整饬行军的路程,拉弓作响穿越边塞的城池。山川间云雾随着地势升起,野外的火光夹杂着星光闪烁明亮。勇猛的军队听到胡笳声而动,皇帝的銮旗在车驾旁行进。青草萋萋沙地道路松软,全然觉得马蹄轻快。

注释

在战时或其他非常情况下,所采取的严密防备措施。这里指整饬行军的准备。;拉弓使它发出响声,这里形容军队出发时的一种动态。;一种古代的管乐器,类似笛子,军中多用之,这里用来描写军队行军时的声音氛围。;天子车上的旗,这里指皇帝出行的仪仗旗帜。;帝王出行时清道,禁止行人来往,这里指代帝王的车驾。

赏析

从文学手法上看,首联‘未晓戒严程,鸣弓度塞城’直接点明时间之早与行军之事,起笔干脆利落。颔联‘川云随地起,野火杂星明’运用了视觉描写,将山川云雾升起的动态与野火、星光相融合,描绘出一幅早行边塞的壮观画面,其中‘杂’字巧妙地将野火与星光交织的景象表现出来,富有画面感。颈联‘虎旅听笳动,銮旗傍跸行’从听觉和视觉角度描写军队行军的场景,虎旅听到笳声而动展现出军队的纪律性,銮旗傍跸行体现出皇家出行的仪仗。尾联‘草清沙路软,浑觉马蹄轻’通过描写道路的松软和马蹄的轻快,侧面烘托出将士们轻松的心情或者对行军顺利的一种感觉。情感表达上,全诗有一种行军途中的积极氛围,可能蕴含着对征途的期待或者初发时的兴奋之情。在意境营造方面,通过对边塞早行时的各种景象的描写,如云雾、野火、星光、虎旅、銮旗等,构建出一个充满生机与秩序的边塞行军意境。主题思想围绕早发兴和这一事件展开,描绘行军途中的所见所闻所感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。