百花生日

清 · 赵钟麒 · 七言律诗

原文
二月风光正艳阳,众香国里介称觞。
莺歌似奏长生曲,燕贺同登祝寿堂。
灿烂帨应裁锦幛,宁馨儿合洗兰汤。
花神今日方泥醉,徒费人间作颂扬。
译文 / 白话释义

二月的风光正处于艳阳高照的时候,在这百花盛开的众香国里举杯庆祝。黄莺的歌声好似在演奏长生的乐曲,燕子前来祝贺一同登上这祝寿的厅堂。灿烂的佩巾应该用锦幛来裁剪,这样美好的孩子应该用兰汤来洗浴。花神今天才刚刚沉醉,人们白白地在世间对其颂扬。

注释

介,凭借、借助;称觞,举杯,表示敬酒或饮酒,这里指在百花生日时举杯庆祝。;古时的佩巾。;原意是这样的孩子,后来多用于赞美孩子或子弟,这里用来形容百花如同美好的孩子。

赏析

从文学手法上看,首联描绘出二月百花盛开的美好景象,‘众香国’这一词语运用了借代的手法,指代百花盛开之处,形象且富有诗意。颔联运用拟人手法,将莺歌燕舞赋予人的祝寿行为,生动地烘托出百花生日的喜庆氛围。颈联中的‘灿烂帨应裁锦幛,宁馨儿合洗兰汤’对仗工整,在描绘百花美好姿态的同时增添了诗歌的文学性。在情感表达上,诗中充满了对百花生日的祝贺之情,同时又有一种诙谐之感,如尾联‘徒费人间作颂扬’。在意境营造方面,诗人通过描写艳阳、莺歌燕舞、锦幛兰汤等景象,营造出一种欢快、喜庆又美妙的意境。主题思想围绕着百花生日展开,表达对百花生日的庆祝与独特的感怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。