白华园作
明 · 屈大均 · 五言绝句
原文
水气含云白,山光吐雨青。
帆低争拂树,过我浣花亭。
译文 / 白话释义
水汽中蕴含着白云般的白色,山峦的光芒吐出了如雨水般的青色。船帆低垂着争相拂过树木,从我的浣花亭前经过。
注释
指水蒸发后形成的气态物质,在诗中描绘出空气中弥漫着水汽的景象。;山中的光芒,通常指阳光或月光在山面上反射或投射出的光亮,这里描绘出山的光辉。;船帆低垂的状态,‘低’字突出了船帆的位置较低,与后面的‘争拂树’相呼应,表现出船在行驶中的动态。;可能是一个位于水边或与花卉相关的亭子,在诗中是一个具体的地点,作者在此处感受到了自然景色的变化。
赏析
在这首诗中,作者运用了细腻的描写手法,通过‘水气含云白,山光吐雨青’两句,将水汽与白云、山光与雨水巧妙地融合在一起,营造出一种清新、淡雅的意境。‘含’字和‘吐’字用得极为精妙,仿佛水汽和山光都有了生命,生动地展现了自然景色的动态之美。‘帆低争拂树’一句则通过对船帆低垂、争相拂过树木的描写,增添了画面的动感。整首诗表达了作者对自然美景的喜爱和赞美之情,让读者仿佛身临其境,感受到了那清新的气息和灵动的画面。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。