白华园作
明 · 屈大均 · 五言绝句
原文
生憎蕉叶大,受得雨声多。
不寐思天曙,明灯在薜萝。
译文 / 白话释义
平生厌恶那芭蕉叶长得太大,因为它能承受过多的雨声。难以入睡,思念着天快亮,明亮的灯在薜荔和女萝之间。
注释
平生厌恶,一直讨厌。;薜荔和女萝,皆为蔓生植物,常生长在幽静的山林环境中,常被用以象征隐士的生活环境。
赏析
从写作手法来看,诗人运用了对比和反衬的手法,通过对芭蕉叶的厌恶,突出了自己内心的某种情感。情感表达上,诗人因芭蕉叶受雨声多而心生不满,反映出他内心的烦躁与不安,同时通过不寐思天曙这一行为,展现出他对宁静的渴望。意境营造上,薜萝等植物营造出一种清幽、静谧的氛围,与诗人内心的不平静形成鲜明对比,增强了诗歌的感染力。主题思想上,此诗或许是诗人在特定环境下的一种心境写照,表达了他对周遭事物的感受和对宁静生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。