白华园作

明 · 屈大均 · 五言绝句

原文
龙江多美酒,春白与秋红。
注以离支液,香生玉盏中。
译文 / 白话释义

龙江这个地方有很多美酒,春天的酒像白色,秋天的酒像红色。用荔枝的汁液来浸泡,香气在玉制的酒杯中散发出来。

注释

即荔枝,因其成熟时枝弱而蒂牢,不可摘取,需用刀斧砍下,故名离支。在古代诗词中常被提及,如杜牧《过华清宫绝句三首》‘一骑红尘妃子笑,无人知是荔枝来’。;玉制的酒杯,常被用于盛装美酒,以体现酒的珍贵和高雅。在古代文学作品中经常出现,如李白《月下独酌四首·其一》‘花间一壶酒,独酌无相亲。举杯邀明月,对影成三人。月既不解饮,影徒随我身。暂伴月将影,行乐须及春。我歌月徘徊,我舞影零乱。醒时同交欢,醉后各分散。永结无情游,相期邈云汉。’其中就有‘举杯邀明月,对影成三人’,这里的‘杯’可能就是玉盏之类的酒杯。

赏析

此诗在写作手法上,通过对龙江美酒的描绘,运用了白描的手法,简洁而直接地展现了美酒的特点。从情感表达来看,表达了对龙江美酒的喜爱之情,字里行间透露出一种陶醉和享受。意境营造方面,‘春白与秋红’形象地描绘出不同季节美酒的颜色差异,给人以鲜明的视觉感受,营造出一种富有诗意的氛围。主题上,主要围绕着美酒展开,展现了龙江美酒的独特之处以及其带来的愉悦感受。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。