白华园作

明 · 屈大均 · 五言绝句

原文
香好消魂梦,氤氲至夜分。
馀烟飞不尽,凝作半床云。
译文 / 白话释义

香气美妙,能消解人的魂魄和梦境,那浓郁的香气一直弥漫到深夜时分。剩余的烟丝袅袅升腾,一直没有消散完,凝聚成了半床的云朵。

注释

形容烟或云气浓郁盛貌;气或光混合动荡的样子。这里形容香气浓郁且弥漫的状态。;半夜,深夜。表示时间已经到了夜晚较深的时刻。

赏析

在写作手法上,此诗运用了细腻的描写,通过对香气的刻画,如‘香好消魂梦’,将香气的美妙与对人精神的影响生动地展现出来。‘氤氲至夜分’则以时间为线索,进一步强调了香气的持久。‘馀烟飞不尽,凝作半床云’这句,将剩余的烟丝比作半床云,运用了比喻的手法,形象地写出了烟丝的缥缈与凝聚之感,营造出一种静谧而略带梦幻的意境。从情感表达来看,诗人通过对香气的描绘,表达了一种对美好事物的陶醉和眷恋之情,仿佛在这香气中忘却了尘世的烦恼。从主题思想上,或许可以理解为诗人对生活中细微美好之处的捕捉与感悟,以及对宁静、梦幻氛围的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。