白华园作

明 · 屈大均 · 五言绝句

原文
何处忘人世,平生此石床。
秋来难出户,恐负菊花香。
译文 / 白话释义

在哪里能够忘记人间世事呢,这一生都在这石床上度过。秋天到来后难以出门,担心辜负了菊花的芳香。

注释

用石头制成的床,常被文人雅士用作雅舍中的陈设,给人一种质朴、宁静的感觉。;菊花散发的香气,在古代文化中,菊花常被视为高洁、隐逸的象征,菊花香也寓意着高雅的情趣和宁静的氛围。

赏析

从写作手法来看,整首诗运用了直白的叙述方式,以简洁的语言表达了诗人对生活环境和季节变化的感受。情感表达上,通过‘恐负菊花香’一句,细腻地展现了诗人对自然美景的珍惜和对时光流逝的担忧。意境营造上,‘石床’这一意象给人一种宁静、悠远的感觉,与秋天的氛围相融合,营造出一种静谧而略带忧伤的意境。主题思想方面,主要表达了诗人在特定环境下对人生的思考和对自然的感悟。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。