白华园作
明 · 屈大均 · 五言绝句
原文
先秋林叶落,片片作声干。
坐久生明月,苔花不觉寒。
译文 / 白话释义
在秋天到来之前,树林中的叶子纷纷落下,每一片叶子落下时都发出干燥的声响。久坐之后,明月升起,青苔上的花朵却丝毫没有感觉到寒冷。
注释
秋天之前,指即将进入秋天的时节。这里突出了时间的节点,为后面落叶的描写做铺垫。;形容叶子纷纷落下的样子,生动地描绘出落叶的形态和数量,给人以视觉上的冲击。;长时间地坐着,强调了诗人在这个环境中停留的时间较长,能够深入地感受周围的一切。;青苔上的花朵,通常指生长在阴暗潮湿环境中的苔藓类植物所开的小花。这里以苔花来衬托环境的清幽。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了以动衬静的手法,通过落叶的声响衬托出环境的宁静。明月升起与苔花不觉寒形成鲜明对比,营造出一种静谧而悠远的意境。情感表达上,展现出诗人在寂静环境中的恬淡心境,虽落叶有声,但内心却能安然坐久,感受明月的美好。意境营造上,以秋天的落叶和明月为背景,营造出一种清冷、宁静的氛围,让读者仿佛身临其境。主题思想方面,或许表达了诗人对自然之美的感悟以及在宁静环境中对内心世界的探寻。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。