白华园作
明 · 屈大均 · 五言绝句
原文
暮天晴遂定,秋使月明多。
最爱云光薄,微微拂绛河。
译文 / 白话释义
傍晚天空晴朗终于安定下来,秋天的使者让月亮更加明亮。最喜爱那云层的光影淡薄,微微地拂过红色的银河。
注释
傍晚的天空。;秋天的使者,这里指秋天带来的变化,使月亮更明亮。;指银河,因银河呈红色而得名。在古代诗词中常被提及,如李商隐《七夕》‘鸾扇斜分凤幄开,星桥横过鹊飞回。争将世上无期别,换得年年一度来。已恨碧山相阻隔,碧山还被暮云遮。莫嫌天上稀相见,犹胜人间去不回。月姊曾逢下彩蟾,倾城消息隔年传。只缘王母归天上,便逐仙宫没管弦。历历珠星疑拖佩,冉冉云衣似曳泉。莫谓人间总惆怅,瑶台相伴看婵娟。’中就有‘瑶台相伴看婵娟,月姊曾逢下彩蟾’之句,此处的‘月姊’即指嫦娥,‘彩蟾’则指蟾蜍,古人认为蟾蜍是月宫中的动物,而银河就是月宫中的河流,所以用‘绛河’来指代银河。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了拟人的手法,将秋天比作使者,赋予其使月亮明亮的能力,生动形象。在情感表达上,通过对傍晚天晴、秋夜月明等景象的描绘,流露出一种宁静、喜爱的情感。意境营造上,营造出了一种清幽、宁静的氛围,让读者仿佛置身于秋夜的天空之下。主题思想方面,主要表达了对自然景色的赞美之情,以及在宁静的氛围中获得的心灵慰藉。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。