百花洲

明 · 高启 · 七言

原文
吴王在时百花开,画船载乐洲边来。
吴王去后百花落,歌吹无闻洲寂寞。
花开花落年年春,前后看花应几人。
但见枝枝映流水,不知片片堕行尘。
年来风雨荒台畔,日暮黄鹂肠欲断。
岂唯世少看花人,纵来此地无花看。
译文 / 白话释义

吴王在世的时候百花盛开,画船载着欢乐来到百花洲边。吴王离去之后百花凋落,歌声乐声听不到了,百花洲一片寂寞。花开花落每一年春天都会到来,前后前来赏花的应该有多少人呢。只见花枝枝映照在流水之上,却不知道一片片花瓣坠落在行人经过的路上。近年来风雨侵袭着荒台的旁边,日暮时分黄鹂的啼叫令人肝肠寸断。哪里只是世上缺少赏花的人呢,就算来到这个地方也没有花可以看了。

注释

歌声和乐声。吹,管乐之类。;行走时扬起的尘埃。这里指花瓣坠落在行人往来的路上。;这里指吴王曾经游乐的地方,如今已荒废,形容衰败的景象。

赏析

这首诗运用了今昔对比的写作手法,先写吴王在世时百花洲的繁华热闹,‘画船载乐’展现出当时的歌舞升平之景;而后写吴王去后百花洲的落寞寂寥,‘花落花寂寞’‘无花看’等词形成强烈反差。在意境上,营造出一种繁华消逝后的凄凉孤寂之感。从情感表达来看,诗人通过对百花洲今昔变化的描写,透露出对世事无常、繁华易逝的感慨。主题思想上,借百花洲的兴衰来反映历史的变迁和人生的无常。在文学手法上,除了对比,还通过描写自然景物如‘花’‘流水’‘黄鹂’等,烘托出寂寞哀伤的氛围,这些景物描写也起到了寓情于景的作用。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。