行香子·芙蓉
明 · 高启 · 五言
原文
如此红妆,不见春光,向菊前、莲后才芳。雁来时节,寒浥罗裳。正一番风,一番雨,一番霜。
兰舟不采,寂寞横塘,强相依、暮柳成行。湘江路远,吴苑池荒。恨月蒙蒙,人杳杳,水茫茫。
译文 / 白话释义
如此艳丽的红妆(芙蓉花),看不到春天的景致,在菊花之前、莲花之后才吐露芬芳。大雁飞来的时候,寒冷的水汽沾湿了它的罗裳。正是一番风吹,一番雨打,一番霜侵。兰舟不去采摘,它寂寞地长在横塘,勉强与成行的暮柳相依傍。湘江路途遥远,吴苑池塘荒芜。只恨那月色朦胧,人迹杳然,江水茫茫。
注释
湿润。在这里‘寒浥罗裳’指寒冷的水汽打湿芙蓉花的花瓣。;木兰舟,船的美称。在古文中常用来表示一种富有诗意的交通工具,此处用以衬托芙蓉花的寂寞,无人驾舟来采。;古堤名,在今南京市西南。这里是芙蓉花生长的地点。;昏暗幽远,这里形容不见人影的寂静。
赏析
从文学手法上看,这首词运用了白描手法,如“如此红妆,不见春光”简洁地勾勒出芙蓉花开的时节与状态。词中还运用了排比,“正一番风,一番雨,一番霜”,增强了语言的节奏感和表现力,生动地描绘出芙蓉花所经历的恶劣环境。在情感表达方面,词中充满了对芙蓉花的怜惜之情,同时借芙蓉花的寂寞、无人采撷表达出一种孤寂落寞之感。在意境营造上,通过描绘芙蓉花所处的寒秋时节,如“雁来时节,寒浥罗裳”“月蒙蒙,人杳杳,水茫茫”等句,营造出一种清冷、孤寂、萧瑟的意境。主题思想上,借芙蓉花表达出一种身世之感或者孤独寂寥的情怀,以及对美好事物无人赏识的叹惋。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。