百卉亭联句 其二

明 · 赵康王 · 七言

原文
斗酒十千须尽兴,满园春色照人衣
译文 / 白话释义

价值昂贵的美酒一定要尽情畅饮,满园的春天景色映照在人的衣服上。

注释

一斗酒价值十千钱,形容酒美价高。出自曹植《名都篇》‘归来宴平乐,美酒斗十千’。

赏析

从文学手法上看,这两句诗对仗较为工整,‘斗酒十千’对‘满园春色’,数量词与名词相对,‘须尽兴’对‘照人衣’,前者表达一种主观的行为要求,后者描绘客观的景色状态。在情感表达方面,透露出一种洒脱畅快的情绪,强调要尽情享受美酒,体现出一种及时行乐的思想。在意境营造上,通过‘满园春色’构建出一个充满生机和色彩的春日花园景象,在这样美好的环境中饮酒作乐,使读者仿佛能够看到一个阳光明媚、繁花盛开的园子,园中的人衣着被春色映照,正畅快饮酒的画面。主题思想围绕着对春日美景中的欢乐时光的描绘与珍视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。