白角簟

唐 · 曹松 · 七言律诗

原文
角簟工夫已到头,夏来全占满床秋。
若言保惜归华屋,只合封题寄列侯。
学卷晓冰长怕绽,解铺寒水不教流。
蒲桃锦是潇湘底,曾得王孙价倍酬。
译文 / 白话释义

白色的角簟制作功夫已经到了极致,夏天来的时候它满铺在床上带来凉意如同秋天。如果说要好好保藏珍惜它放到华丽的屋子中,那只应该封好题字寄给达官贵人。它像清晨的冰那样卷起来总是怕它绽裂,把它铺开在寒水中又不让水流动。这如同蒲桃锦一样的角簟来自潇湘之地,曾经因为得到王孙的喜爱而价值倍增。

注释

竹席。读音:diàn;只,仅。读音:zhǐ;破裂。读音:zhàn

赏析

从文学手法上看,首联通过描写角簟的制作精良,用‘夏来全占满床秋’这种夸张的手法来表现角簟的清凉之感。颔联则是用假设的口吻,从保惜角簟的角度,侧面烘托出其珍贵。颈联‘学卷晓冰长怕绽,解铺寒水不教流’运用了比喻的手法,把角簟比作晓冰,生动地写出了角簟的质地轻薄易损,以及它的平整顺滑。尾联以蒲桃锦作比,且提及‘曾得王孙价倍酬’,既点明了角簟的产地,又再次强调其价值。在情感表达上,诗中对角簟的细致描写中透露出一种欣赏与珍视之情。在意境营造上,诗中营造出一种精致、清凉且略带矜贵的氛围。主题思想上,通过对角簟的描述,展现出角簟的精美、珍贵以及它独特的品质。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。