白金小还丹歌

唐 · 罗公远 · 五言律诗

原文
铜铁坏形,丹灰损力。
欲验其神,须存本色。
一阴一阳,事易候则。
异族同群,自种荆棘。
译文 / 白话释义

铜和铁会损坏形状,炼丹的灰会减损药力。想要验证它的神奇之处,必须保存其本来的特质。一阴一阳,事情容易根据时节来判断。不同的种类混同在一起,就像是自己种下荆棘(自找麻烦)。

注释

损坏形状。坏,huài,使损坏;形,形状。;减损力量、效力。损,sǔn,减少;力,力量。;根据时节(来判断)。候,时节;则,准则、规律。;不同的种类。异,不同;族,种类。;一种多刺的植物,常比喻困难、麻烦等。荆,jīng;棘,jí。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了比兴的手法。前两句以‘铜铁坏形,丹灰损力’为比,引出后面关于事物本质以及阴阳、种类等哲学性内容的阐述。在情感表达方面,整体较为冷峻客观,没有直接的情感宣泄,更多的是一种理性的陈述。在意境营造上,通过对炼丹相关事物以及阴阳、异族等抽象概念的描述,营造出一种神秘而充满哲理的意境。主题思想上,探讨了事物的本质、阴阳的规律以及不同种类事物应遵循的界限等哲学思想。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。