白菊
元 · 曹之谦 · 七言律诗
原文
数枝的皪照秋清,何物为花乃宁馨。
玉骨冰肌夸皎洁,风珰月佩想娉婷。
霜迎叶上迷青女,露下篱边泣素灵。
见说寒英能愈疾,拟开三径著茅亭。
译文 / 白话释义
几枝白菊鲜明地映照出秋天的清韵,什么东西被称作花竟然如此美好。如玉的枝干、如冰的肌骨,夸赞它的皎洁;仿佛听到风铃声和月佩声,想象它的娉婷身姿。寒霜迎着叶子让青女迷惑,露水滴落在篱笆边让素灵哭泣。听说这种寒微的花朵能够治愈疾病,打算开辟三径之地来建造茅亭。
注释
鲜明、光亮的样子。形容白菊在秋清中格外醒目。;如此、这样。表示对白菊这种花的赞美,觉得它与众不同。;主司霜雪的女神。此处借指霜,描绘霜迎着白菊的叶子,增添了诗歌的奇幻色彩。;素洁的神灵。这里借指露水,露水滴落在篱笆边,仿佛素灵在哭泣,营造出一种凄美的氛围。
赏析
文学手法方面,运用了拟人的手法,如‘霜迎叶上迷青女,露下篱边泣素灵’,将霜和露拟人化,赋予它们情感,增添了诗歌的意境。情感表达上,通过对白菊的赞美,表达了对其高洁品质的喜爱和推崇,同时也流露出对其能愈疾的期待之情。意境营造上,描绘出秋清的背景下,白菊的玉骨冰肌、皎洁娉婷,营造出一种清冷、高洁的意境。主题思想上,以白菊为载体,抒发了对美好品质的追求和对健康的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。