幽居有感

元 · 曹之谦 · 五言律诗

原文
闲居仍地僻,门闭草莱深。
车马无还往,诗书有讨寻。
严霜催岁晚,破屋觉寒侵。
计拙烦亲旧,谁能数赐金。
译文 / 白话释义

悠闲地居住在仍然偏僻的地方,门紧闭着,杂草长得很深。没有车马的往来,只有在诗书之中去探求寻找乐趣。严霜催促着一年将尽,破败的房屋让人感觉寒气侵入。计谋拙劣而麻烦亲友,谁能多次赏赐金钱呢。

注释

地方偏僻,指居住的环境远离繁华喧嚣,较为幽静。;杂草,这里指门前生长的杂草,形容环境的荒芜。;探求寻找,在诗中表示诗人在闲居时通过阅读诗书来寻找精神寄托和乐趣。;寒冷的霜,常用来象征冬天的严寒,在诗中加重了岁晚的寒冷氛围。;破旧的房屋,体现了居住环境的简陋和贫困。

赏析

在文学手法上,整首诗运用了对比的手法,如闲居之地的偏僻与诗书的追寻相对比,突出了诗人在宁静环境中对精神世界的追求。情感表达方面,通过描绘生活的困苦(如严霜催岁晚、破屋寒侵),抒发了诗人生活的无奈和对亲友援助的期待。意境营造上,营造出一种孤寂、清冷的氛围,与诗人闲居的状态相契合。主题思想上,表达了诗人在偏僻之地的生活状态以及对生活困境的感慨和对亲友的依赖。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。