白菊

宋 · 陈棣 · 七言律诗

原文
千芳百卉正凋零,喜见东篱粲玉英。
粉面真能延月姊,檀心端不羡梅兄。
骚经岂为黄花作,丹鼎应须素液成。
勿讶开迟后佳节,白衣犹足向渊明。
译文 / 白话释义

众多的花卉正在凋残零落,欣喜地看到东边篱笆下闪耀着如玉般的白菊。它那粉白的面容真的能够招引来月中仙子,那浅红色的花心一点也不羡慕梅花兄长。《离骚》难道是为菊花而作吗?丹药应该是用白色的液汁炼成的。不要惊讶它开花迟于佳节,白色的花朵仍然足以配得上陶渊明。

注释

鲜明的样子,这里形容白菊光彩夺目,读音为càn;浅红色的花蕊;指《离骚》,是战国诗人屈原创作的文学作品;炼丹用的鼎,是古代道士炼丹的器具,这里指代炼丹之事;白色的液体,这里可能与炼丹相关,也可暗指白菊的纯净

赏析

从文学手法上看,首联运用对比手法,以“千芳百卉凋零”衬托出白菊的独盛,突出白菊的不凡。颔联采用拟人的手法,赋予白菊以人的情感,‘延月姊’‘不羡梅兄’生动地描绘出白菊的高洁姿态和独特魅力。颈联运用典故,提到《骚经》与‘丹鼎’,增添了诗歌的文化内涵。从情感表达来看,诗中对白菊充满了喜爱和赞美之情。在意境营造上,东篱之下白菊盛开的景象清新淡雅。主题思想上,通过对白菊的描写,表达了对白菊高洁品质的钦佩,同时也借白菊来暗示自身对这种品质的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。