白居易有望阙云遮眼思乡雨滴心之句用其韵为秋思十首
宋 · 郑刚中 · 五言
原文
凉至欲饮酒,此兴不可遮。
手提皤腹罂,倾之若流霞。
可但饮文字,搜寻到鱼虾。
忽焉见妙理,眼乱皆成花。
方知水底眠,杜老言不夸。
译文 / 白话释义
天气凉了就想要饮酒,这种兴致是无法阻挡的。手提那大腹便便的酒罂,倾倒出来的酒如同流动的云霞。难道仅仅是饮酒赋诗,在诗文中搜寻像鱼虾般的意趣吗?忽然之间看到奇妙的道理,眼睛迷乱都看成了花。这才知道像杜甫说的鱼儿在水底眠卧,他的话并非夸张。
注释
pó,大(腹)。;yīng,大腹小口的瓶或罐子。;岂止,难道只是。;神话中天上神仙的饮料,这里指酒。
赏析
从文学手法上看,首联‘凉至欲饮酒,此兴不可遮’直抒胸臆,直接表明凉秋之时饮酒兴致的高涨。颔联‘手提皤腹罂,倾之若流霞’运用比喻的手法,将倒出的酒比作流霞,生动形象地写出酒的色泽与动态美,给人以视觉上的美感。在情感表达方面,全诗表达出一种在秋凉时饮酒的畅快以及对生活意趣的探寻之感。在意境营造上,通过凉秋、饮酒、见妙理等画面的描绘,营造出一种闲适、惬意又略带思考的意境。主题思想上,既有对饮酒乐趣的表达,也有从饮酒中偶然悟到妙理的惊喜,展现出一种对生活的感悟与思索。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。