日落红练净，山近空翠滴。
rì luò hóng liàn jìng ， shān jìn kōng cuì dī 。
争枝鸟未栖，闭户人先息。
zhēng zhī niǎo wèi qī ， bì hù rén xiān xī 。
孤坐明月中，寒光入胸臆。
gū zuò míng yuè zhōng ， hán guāng rù xiōng yì 。
衣润毛骨冷，万劫尘土涤。
yī rùn máo gǔ lěng ， wàn jié chén tǔ dí 。
谁知茅檐下，我独对姑射。
shuí zhī máo yán xià ， wǒ dú duì gū shè 。