白居易有望阙云遮眼思乡雨滴心之句用其韵为秋思十首 其二
宋 · 郑刚中 · 五言
原文
顷随千官群,晓入丹凤阙
侍立近金炉,下殿香未歇
宫槐零露清,马穏宁忧蹶
日近长安远,福过难辞拙
圣主骨肉恩,孤臣眼中血
译文 / 白话释义
不久前跟随众多官员,早晨进入皇宫。在靠近金炉的地方侍立,下殿的时候香气还没有消散。宫中槐树上的零露清澈,马匹安稳不用担心跌倒。虽然离京城近但感觉离天子很远,福分太过就难以推却自己的笨拙。圣明君主的骨肉之恩,让我这孤臣眼中饱含血泪。
注释
宫阙,指皇宫。读音:què;跌倒。读音:jué;笨拙,这里是自谦的说法。读音:zhuō
赏析
从文学手法上看,此诗运用了白描的手法,如‘顷随千官群,晓入丹凤阙。侍立近金炉,下殿香未歇。’简单几笔勾勒出在宫廷中的活动场景,给人以直观的画面感。在情感表达方面,诗中充满了复杂的情感,既有对君主恩泽的感激,如‘圣主骨肉恩’,又有自己身为臣子的那种诚惶诚恐和自谦,‘福过难辞拙’,同时‘孤臣眼中血’还透露出一种孤苦与忠诚交织的情感。在意境营造上,通过描绘宫槐、露清、马稳等宫廷景象,营造出一种庄重又略带压抑的氛围。主题思想上,展现了一个臣子在宫廷中的复杂心境,在感恩君主的同时,也表达出自身的不安与忠诚。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。