白乐天影堂

元 · 杨云鹏 · 七言律诗

原文
晚慕浮屠伴衲衣,至今高榜揭岩扉。
梦中身世元无有,壁上形容果是非。
但得蓬蒿犹可住,何须兜率是真归。
渺茫两地知何在,满眼春波白鹭飞。
译文 / 白话释义

晚年羡慕僧人穿着衲衣,到现在高高的匾额还揭在岩扉上。梦中的身世原本就不存在,墙壁上的画像果然不是真实的自己。只要有蓬蒿之地就可以居住,哪里需要兜率天才是真正的归宿呢。渺茫的两地不知道在何处,满眼都是春天的水波和白鹭飞翔。

注释

佛教徒,这里指僧人。佛教起源于古印度,公元前 6 世纪至前 5 世纪,释迦牟尼创建。佛教传入中国后,与中国传统文化相互融合,对中国的哲学、文学、艺术等方面产生了深远的影响。;僧衣,用许多碎布补缀而成的衣服。衲,本义是缝补,引申为僧衣。在古代,僧人常穿着衲衣,以示修行和简朴。;兜率天,佛教所说的欲界六天中的第四天。佛教认为兜率天是弥勒菩萨的住处,也是修行者向往的净土之一。这里借指精神归宿。;两种野草,泛指草丛、荒野。在诗中,蓬蒿代表着简陋、质朴的居住环境,与兜率天的奢华形成对比,体现了诗人对简单生活的追求。

赏析

文学手法方面,整首诗运用了对比的手法,如梦中身世与现实的对比,蓬蒿之地与兜率天的对比,突出了诗人对现实与虚幻的思考。情感表达上,表达了诗人对尘世的厌倦和对超脱的向往,既有对现实生活的无奈,又有对精神归宿的追寻。意境营造上,描绘了一幅充满诗意的画面,春波白鹭等景象营造出一种悠远、宁静的氛围。主题思想上,主要探讨了人生的虚幻与真实,以及对精神归宿的追求。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。