送元遗山

元 · 杨云鹏 · 七言律诗

原文
三馆才名天下闻,乱来俗议漫纷纭。
两朝文笔谁争长,一代诗人独数君。
南浦春深愁送别,西山晚翠约平分。
何时并坐龙潭上,野水添杯看白云。
译文 / 白话释义

元遗山在三馆中以才名闻名天下,乱世之中世俗的议论胡乱纷纷。两朝的文笔谁更胜一筹难以分辨,一代诗人中唯独数你最为杰出。在南浦的春色深处满怀愁绪地送别,相约在西山的晚翠中平分这份情谊。什么时候能一起坐在龙潭之上,用野水添满酒杯一同观赏白云。

注释

唐代的弘文馆、史馆、集贤院,后用以通称国家藏书、校书、修史之所。;元遗山,即元好问,字裕之,号遗山,是金末元初著名文学家。;南面的水边,后常用称送别之地。;泛指西边的山,常被用于诗歌中营造特定的意境。;龙居住的深潭,常被用来象征幽深、神秘的地方。

赏析

这首诗从文学手法上看,运用了对比的手法,将元遗山在乱世中与世俗议论的对比,突出其才名之高。情感表达上,既有对元遗山才名的赞美和推崇,又有离别的愁绪。意境营造方面,描绘了南浦的春深和西山的晚翠,营造出一种清幽、惆怅的氛围。主题思想上,主要表达了对元遗山的敬仰之情以及离别的不舍,同时也展现了诗人对自然美景的喜爱和对闲适生活的向往。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。