白莲
清 · 曹家达 · 七言律诗
原文
隔浦迢遥唤岂应,宓妃罗袜晕层层。
自甘淡泊强无侣,勉著铅华弱不胜。
瑶沼静含风佩响,玉匙香沁露盘承。
名心化处留真相,不独龙标一片冰。
译文 / 白话释义
在隔水的远方呼唤哪里会有回应呢?白莲就像宓妃的罗袜有着层层晕染的白色。它甘心淡泊,勉强说是没有伴侣,勉强涂抹铅华却显得娇弱无力。美玉般的池沼静静地含着风中佩饰般的声响,玉制的小勺盛着它的清香就像承接在露盘之中。名利之心化去之处留存着它的真实本相,不只是王昌龄(龙标)心中的一片冰清。
注释
传说中的洛水女神。;古代妇女化妆用的铅粉,这里指白莲像勉强施粉黛一样。;美玉般的池沼。;风中玉佩发出的声响,这里用来形容白莲所在环境的清幽。;承接甘露的盘子,这里用来形容白莲的高洁如同承接于露盘之中。;这里指王昌龄,王昌龄曾被贬为龙标尉。
赏析
从文学手法上看,首联运用了比喻和联想的手法,将白莲比作宓妃罗袜,既写出了白莲的颜色和形态的美,又通过神话人物的关联增加了神秘色彩。颔联‘自甘淡泊强无侣,勉著铅华弱不胜’,拟人手法生动地刻画了白莲淡泊、柔弱的形象,表现出白莲不与世俗同流合污的高洁品性。颈联通过描写‘瑶沼’‘风佩响’‘玉匙’‘露盘承’等景象,从侧面烘托出白莲的清香与高雅,动静结合,以动衬静,使得白莲所处的环境清幽雅致。在情感表达方面,全诗表达了对白莲的喜爱与赞美之情,也借白莲来表达对淡泊名利、冰清玉洁品质的向往。在意境营造上,诗中构建了一个清幽、淡雅的境界,围绕白莲展开描写,有遥远的隔水之景,有静谧的瑶沼之境,将白莲置于这样的环境之中,使其高洁形象更加凸显。主题思想围绕对白莲品质的赞美展开,通过对白莲的描写,表达对纯净、高洁品质的推崇。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。