拜陵庙作

明 · 严嵩 · 五言律诗

原文
六帝神游迥,诸陵御气浓。
泉飞千尺瀑,枝偃万年松。
一自仙城闭,徒看云壑重。
遗弓小臣抱,怅望鼎湖龙。
译文 / 白话释义

六位先帝的神灵在高远之处遨游,各座皇陵的帝王之气浓郁。泉水飞泻如同千尺瀑布,树枝横卧像那万年老松。自从先帝仙逝(陵墓封闭),只能徒然看着云雾缭绕的山谷重重叠叠。我就像抱着黄帝遗弓的小臣,怅然远望那鼎湖升天的飞龙(代指先帝)。

注释

这里指帝王之气。御,有统治、驾驭之意,在古文中常与帝王相关,如‘御驾’等,此处表示皇陵所散发出来的那种与帝王尊贵身份相关的神秘气息。;这里指先帝的陵墓。将陵墓称为仙城,是一种委婉且带有神话色彩的说法,寓意着先帝如同仙人般离世,去往另一个世界,而陵墓则成为他们在人间的一种特殊存在之所。;出自黄帝乘龙升天时遗弓的典故,在这里借指先帝已逝,表达对先帝的怀念之情。;也是黄帝乘龙升天的典故相关,传说黄帝在鼎湖乘龙升天,这里代指先帝,诗人用此典故表达对先帝的怅望之情。

赏析

这首诗在意境上营造出一种肃穆、悠远而又略带哀伤的氛围。首联通过‘六帝神游迥,诸陵御气浓’描绘出皇陵那带有神秘色彩的帝王之气,展现出一种庄重而宏大的气象。颔联‘泉飞千尺瀑,枝偃万年松’,以自然景象千尺飞瀑和万年老松来烘托皇陵的庄严永恒。从写作手法来看,运用了借景抒情,如颈联‘一自仙城闭,徒看云壑重’,借陵墓封闭后的云壑重重,表达出一种物是人非的惆怅。尾联‘遗弓小臣抱,怅望鼎湖龙’运用黄帝乘龙升天遗弓的典故,深切地表达出诗人对先帝的追思与怅惘之情,同时也流露出对王朝往昔辉煌的怀念,主题思想围绕对先帝的缅怀以及对王朝过往的感怀展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。