白龙洞
清 · 李秉礼 · 五言律诗
原文
白龙已飞去,千载洞长阴。
题壁人何在,岩花开至今。
我来访前迹,只觉气萧森。
泉响不知处,泠泠清到心。
译文 / 白话释义
白色的龙已经飞走了,千年来山洞长久地处于阴暗之中。在洞壁上题字的人在哪里呢?山岩上的花却一直开到现在。我前来探访前人的遗迹,只觉得气氛萧瑟阴森。泉水响却不知道在何处,那清泠的声音一直清润到心底。
注释
祇,只、仅;觉,感觉、觉得。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对比的手法,如‘白龙已飞去’与‘岩花开至今’,龙已飞走千年,而岩花却依旧盛开,一去一存,形成鲜明的对照,突出了时光的流逝与自然事物的相对永恒。在情感表达方面,诗人通过‘题壁人何在’表达出对往昔之人的追寻与怀念之情,又以‘祇觉气萧森’来传达一种淡淡的怅惘与孤独之感。在意境营造上,‘千载洞长阴’‘气萧森’等描绘出山洞阴暗、萧瑟的氛围,而‘泉响不知处,泠泠清到心’又给这种萧瑟中增添了一丝灵动与清幽,使整个意境既幽深又不失清润。主题思想上,既有对时光变迁、人事已非的感慨,也有对自然景观独特的审美体验。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。