晓行
清 · 李秉礼 · 五言律诗
原文
鸡鸣呼仆起,征铎驿门前。
宿露方沾草,数星犹在天。
渐分山下路,时听寺旁泉。
却羡经过处,村村掩户眠。
译文 / 白话释义
雄鸡鸣叫呼唤仆人起床,驿站门前已响起赶路的铃铛声。夜里的露水刚刚沾湿青草,几颗星星还在天空闪烁。渐渐分辨出山下的道路,不时听到寺庙旁边的泉水声。却羡慕一路上经过的地方,每个村庄都门户紧闭正在安睡。
注释
远行马车所挂的铃。铎,大铃。;夜里的露水。
赏析
这首诗在意境上描绘出一幅清晨赶路时的清冷景象。诗人通过描写鸡鸣、征铎、宿露、数星等清晨的景象,从听觉和视觉等多方面营造出一种静谧又带有一丝孤寂的氛围。写作手法上,诗人按照行程的进展依次描写所见到的事物,如‘渐分山下路,时听寺旁泉’,层次分明,使读者仿佛跟随诗人的脚步在前行。在情感表达方面,诗人表达出一种旅途的疲惫和对乡村平静生活的羡慕之情。诗中以早起赶路的自己与还在沉睡的村庄作对比,更加深了这种情感。主题思想围绕着旅途中的所见所感展开,既有对清晨自然景色的描写,也有对自身状态和乡村生活的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。